арабский → русский
القانون الأساسي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1-1-5 القانون الأساسي للوظائف الحكومية
Общий статут гражданской службы
والدستور هو القانون الأساسي في أي بلد.
Конституция является основным законом в любой стране.
القانون الأساسي بشأن الإدارة العامة البلدية.
Органический закон о муниципальном управлении.
ويكفل القانون الأساسي في مادته 13 الحق في الملكية.
Право собственности гарантируется статьей 13 Основного закона.
() للمادة 3 من القانون الأساسي للمنظمة خلفية تاريخية محددة.
Статья 3 Устава МОУП-Интерпола имеет конкретную предысторию.
وفقاً لأحكام المادة 18 من القانون الأساسي ”فإن حق العمل معترف به لجميع المواطنين.
Согласно статье 18 Основного закона "право на труд признается за всеми гражданами.
بل إن القانون الأساسي للمنظمة يتعدى ذلك بإدراج المكاتب في قائمة عناصر هيكل المنظمة.
Таким образом, Устав МОУП-Интерпола идет дальше упоминания о национальных центральных бюро как о компонентах структуры организации.
وفي ذات الوقت يجسد القانون الأساسي مدى عمق الدعم الذي تقدمه الحكومة المركزية لهونج كونج.
В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством.
() انظر أيضا المادتين 29 و30 من القانون الأساسي لمنظمة الدولية للشرطة الجنائية -الانتربول.
См. также статьи 29 и 30 Устава МОУП-Интерпола.
حتى أن القانون الأساسي لهونج كونج يسمح للمواطنين الأجانب للترشح لشغل 20% من مقاعد الهيئة التشريعية.
Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест.
وهذا القانون بالإضافة إلى القانون الأساسي لمجلس الدولة، يمثل خطوة أخرى في تعزيز أجهزة السيادة الأساسية.
Этот закон, наряду с основным законом Государственного совета, стал еще одним шагом в деле упрочения главных обеспечивающих суверенитет органов.
وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى التنفيذ الكامل لسياسة دينج التي أقرها القانون الأساسي والتي تتلخص في "دولة واحدة ونظامان"، بينما يؤدي القمع والسيطرة إلى تحويل القانون الأساسي إلى حبر على ورق.
Последнее ведет к полной реализации политики “одной страны, двух систем” Дэна, закрепленной в Основном Законе, в то время как предыдущее превращает Основной Закон в бесполезную бумажку.