арабский → русский

إدارة на русском

управление

إِدَارَة

Произношение: idāra
Arabizi: idara
Тип: существительное · женский род
Множественное число: إِدَارَاتٌ idārāt
Корень: د ر أ

Как использовать

إدارة , это существительное женского рода, означающее процесс руководства или организацию. Обычно используется с глаголами «управлять», «организовать». В официальных текстах часто встречается в сочетании с названиями учреждений: إدارة التعليم (управление образованием).

Примеры предложений

إِدَارَةُ الشَّرِكَةِ تَتَحَمَّلُ المَسْؤُولِيَّةَ.

Idārat al-sharikati tataḥammalu al-masʾūliyyata.

Управление компанией несёт ответственность.
هَذِهِ إِدَارَةٌ جَدِيدَةٌ فِي البَلَدِ.

Hādhihi idāratun jadīdah fī al-baladi.

Это новое управление в стране.
يُحِبُّ النَّاسُ إِدَارَةً شَفَّافَةً.

Yuḥibbu al-nāsu idāratān shaffāfatan.

Люди любят прозрачное управление.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

إدارة الصحة

Министерство здравоохранения

إدارة الألوان

Управление цветом

إدارة البرامج

Управление программой

إدارة التعليم

департаменты

إدارة المياه:

Водопользование:

إدارة الأموال

Управление имуществом

إدارة العمليات

Департамент здравоохранения

إدارة الصندوق:

Администрация Фонда

(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.

b) управление использованием ресурсов, особенно по линии помощи.

تكاليف إدارة دائرة إدارة الاستثمار الحافظة الصندوق

Расходы по управлению портфелем инвестиций Пенсионного фонда Службой управления инвестициями

1-210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فعَّالة.

1.210 Эффективное управление финансовыми ресурсами Агентства.

إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات إدارة الشـــؤون اﻹنسانيـة

Департамент по экономической и социальной ин-формации и ана-лизу политики

Вопросы и ответы

Как правильно склонять слово إدارة?

В именительном падеже единственного числа , إِدَارَةٌ, во множественном , إِدَارَاتٌ.

Можно ли использовать слово إدارة без определённого артикля?

Да, в арабском языке артикль ال не добавляется к этому слову, если речь идёт о понятии в целом.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-08