арабский → русский
إدارة الوقت на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى
В то же время необходима дальнейшая рационализация структуры Департамента общественной информации.
وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.
وقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع.
Необходимость укрепления потенциала по управлению проектами не является для БАПОР чем-то новым.
وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا.
Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
تتكون وحدة إدارة المواد في الوقت الحالي من خمسة موظفين تابعين للأمم المتحدة.
В настоящее время в Секции управления материальными запасами работают пять сотрудников Организации Объединенных Наций.
وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.
Новой администрации КНР Си Цзиньпина и Ли Кэцяна понадобится некоторое время, чтобы укорениться.
ومنذ ذلك الوقت أصبحت القضية المسيطرة في إدارة الحرب هي الحالة العقلية للقيصر.
С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.
صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي.
Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем.
وبذلك فإن قضية إدارة المواد الكيميائية تأتي في الوقت المناسب جداً بالنسبة للمشاورات الوزارية.
Таким образом, обсуждение проблематики регулирования химических веществ в ходе консультаций на уровне министров является весьма своевременным.
• الهدف 1 - إدخال تحسينات على إدارة الوظائف وشغـل الوظائف بتقليص الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف/الاختيار.
• Цель 1. Повышение эффективности использования существующих должностей и работы по заполнению новых должностей путем сокращения сроков набора/отбора персонала.
وفي الوقت ذاته، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الحالي بإعداد سياسة عامة أمتن لمعالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
В то же время Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время разрабатывает более активную политику для решения вопросов, касающихся сексуальной эксплуатации и посягательств.
وفي البلدان النامية من الممكن أن تساعد القدرة على الوصول إلى المياه وشبكات النقل المحسنة في المناطق الريفية النساء في إدارة الوقت بشكل أفضل.
В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.