русский → арабский
директорат на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Исполнительный директорат:
المجلس التنفيذي
В настоящее время Исполнительный директорат располагает:
9 - لدى المديرية التنفيذية في الوقت الحالي ما يلـي:
электронной промышленности, генеральный директорат тяжелой
الوصول إلى الأسواق: الحواجز التعريفية وغير التعريفية
В рамках этой деятельности Исполнительный директорат будет продолжать:
وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي:
Г-жа Лурдес М. Перес, Национальный директорат внешнеторговых услуг, Панама
السيدة لورد م. بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
Европейская комиссия, Генеральный директорат рыболовства, Брюссель, Бельгия
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
Исполнительный директорат будет вносить исключительно важный вклад в эту работу.
وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.
Программой руководит директорат военных операций и директорат военной подготовки.
وتشرف على البرنامج مديرية العمليات العسكرية ومديرية التدريب العسكري.
Контртеррористический комитет Совета Безопасности и его Исполнительный директорат
باء- لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن وإدارتها التنفيذية
В период действия этой программы работы Исполнительный директорат будет также выполнять дополнительные просьбы Комитета.
كما ستستجيب المديرية التنفيذية للطلبات الإضافية الواردة من اللجنة خلال فترة برنامج العمل.
Исполнительный директорат подготовит и представит через Генерального секретаря на пленарном заседании Комитета полугодовой всеобъемлющий доклад.
7 - ستعد المديرية التنفيذية وتقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا نصف سنوي إلى اللجنة بكامل هيئتها.
Комиссия также будет иметь административный директорат по выборам, директорат по наблюдению за выборами и арбитражный секретариат по выборам 14/.
وستكون للجنة أيضا ادارة لتنظيم اﻻنتخابات، وادارة لرصد اﻻنتخابات وأمانة ﻻصدار اﻷحكام اﻻنتخابية)١٤(.