русский → арабский
управлять на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Как управлять?
هل يستطيع أي شخص أن يتساءل كيف يجري ذلك؟
«Не тебе управлять их делами»;
وقوله: {لست عليهم بمصيطر}؛
Ими, скорее, нужно " управлять ".
وينبغي باﻷحرى " ادارة " هذه الصراعات.
Позволяет управлять CMake- проектамиName
يسمح KDevelop إلى مدير CMake مشاريعName
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?
من الذي سيتولى إدارة العجز العالمي؟
Позволяет удалённо управлять вашим рабочим столом.
تحكم بسطح مكتب عن بعد
Разрешить удалённому пользователю управлять рабочим столом
اسمح للاتصالات البعيدة بتحكم بسطح مكتبك
Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью
اسمح للمستخدم البعيد بالتحكم بالفأرة ولوحة المفاتيح
Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
وبرغم انتخابه ديمقراطياً فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
«Они учат вас, ‑ продолжал он, – научиться управлять собой, прежде чем стремиться управлять другими; иметь чистое сердце и высокую цель».
وهي تعلمكم كيف تتحكمون في أنفسكم قبل سعيكم إلى السيطرة على الآخرين؛ وكيف يكون لكم قلب نظيف وهدف نبيل".