português → árabe
sempre apenas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
FG: Bem, eu apenas sempre...
فرانك: حسناً، كنت دائماً..
Ele sempre teve apenas meia existência.
انه فقط نصف موجود في البداية.
Querido, seremos apenas eu e tu para sempre.
عزيزي, سنعيش أنا...و أنت لوحدنا الى الأبد...
Estive sempre e apenas apaixonado por esta pessoa!
كنت دائماً في حب هذا الشخص وحده
Quase sempre encontram-se facilmente nadando apenas.
لانه في معظم الاحيان يمكنهما ان يجدا بعضهما البعض عن طريق السباحة
Devia ter sabido sempre... que apenas ririas de mim.
كان يجب أن أعرف... ـ أنك ستسخرين مني فقط
Sempre achei que se preocupava apenas com seus prazeres.
لا يهتم إلا بمتعه وحسب
E a resposta será sempre encontrada apenas dentro de vós.
ودائماً الاجوبة فقط لكي تجدوها؟ بأنفسكم
Porque ficas sempre tão zangado? Apenas disse que devias...
لماذا أنت دوماً مهتاجاً؟
E lembremse sempre que apenas a senhora Penélope manda aqui.
فقط أن سيدتك بينلوب عشيقة فقط هنا إذهب الآن
Eu sempre — apenas como ouvinte e fã — ouço aquilo e fico espantado.
وانا دوما كمستمع وكمعجب.. استمع لهذا و اعجب تماما.. واصعق بهذا الابداع
Talvez porque me pareceu ser sempre apenas o velho responsável pelo parque.
رُبَّمَا لأنه كان دائماً بمثابة حارس الموقف