português → árabe

razão em árabe

سَبَب

Pronúncia: sabab
Arabizi: sabab
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَسْبَابٌ asbābun
Raiz: س ب ب

Como usar

«Razão» pode significar causa ou justificativa. Em contextos formais, use «سَبَب» para “causa”. Para “justificativa”, pode‑se usar «عِلَّة». É um substantivo masculino.

Frases de exemplo

لَدَيْهِ سَبَبٌ جَيِّدٌ لِلتَّأَخُّرِ

ladayhi sababun jayidun lit-taʾakhkhuri

Ele tem uma boa razão para o atraso

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

razão:

الدقّة

Sem Razão

بدون سبب

Têm razão.

وهم محقون.

Tens razão.

انك محق.. حسنا

Tinha razão.

وكان محقاً في قوله ذلك.

Razão técnica:

السبب التقني:

Tem razão. Tem toda a razão.

أنت محقة على الإطلاق شكراً لكِ

Tens razão. Eu sei. Tens razão.

أعرف، أنتِ على حق هذا يعني يجب أن نكون مستعدين

Ele tem razão, e ele tem razão?

هو محقّ، وهو محقّ

Talvez tenhas razão tenhas razão, Sam.

ربما أنت على حق، سام

Quando tem razão, tem razão. Outra vez.

عندما يكون الرجل محقا، فهو محق مرة أخرى

Tens razão, Billy. Provavelmente tu tens razão.

أنت محق يا (بيلي).أنت

Perguntas e respostas

Quando usar «سَبَب» em vez de «عِلَّة»?

«سَبَب» refere‑se a causa objetiva; «عِلَّة» costuma ser usada para motivos mais abstratos ou médicos.

Qual o plural de «razão»?

O plural de «سَبَب» é «أَسْبَاب» (asbāb).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25