razão comum em árabe

É de senso comum, mas uma importante constatação é que mentimos por uma razão.

لا يعني ذلك أنني سأكذب. أنه منطق متعارف عليه, لكن اكتشاف واحد مهم هو أننا نكذب لسبب.

Ou, por exemplo, a razão por que a violência se torna mais comum em sociedades mais desiguais é porque as pessoas são sensíveis ao facto de serem desprezadas.

أو على سبيل المثال، هناك رابط بين عدم المساواة والعنف وهذا يمكن إستقصاءه من زيادة نسبة العنف في المجتمعات الغير متوازنة وهي المسبب الرئيسي في كون الناس حساسون بسبب تعالى الأغنياء على الأخرين.

Os dois géneros podem parecer totalmente diferentes mas a razão por que são ambos tão populares talvez seja por causa do que têm em comum: o uso da ironia dramática.

قد يبدو الصنفين مختلفين تماما، لكن سبب كونهم مشهورين جدا ربما لوجود صفة مشتركة بينهما:

Podemos apenas criar uma visão do futuro, como poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é inspirador e esta é a razão mais importante que quebra a corrente do pensamento comum.

يمكننا فقط وضع تصور حول المستقبل، كيف يمكن أن يكون، نظرة تكشف عن أفكار مشوشة، وملهمة، وهذا هو السبب الأكثر أهمية