português → árabe
justificação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não uma justificação?
لَيسَ تبريراً, huh؟
Mostrame a justificação.
دعنا نرى الرسالة
Que justificação lhe deram?
ما مبررات الرفض؟
Nunca haverá justificação para isso.
ولا يمكن أن يوجد أي تبرير لها
Seja de justificação ou de admoestação,
« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا.
Esta tem sido a motivação e justificação.
لقد كان هذا الدافع.. وكان هذا المُشرع لكل ما سبق.
Mas isso não é justificação para o que fez.
ولا عذر لاعمالكم
Vamos ver, essa seria a justificação que eu daria.
لنرَ, هذا هو السبب الذي كنت لأقدِّمه.
Há tanta coisa neste mundo que não tem justificação.
ليس هناك مبرر لأمور كثيرة في هذا العالم
E perguntam-nos, qual é a justificação que poderíamos dar.
والسؤال هو, ماهو السبب أو البرهان الذي ستعطيه.
Tentei encontrar uma justificação para isso, mas não consegui.
لكننى حاولت أن أكون عقلانياً حتى آنذاك
Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação.
إن معدل الضريبة المنخفض على الشركات من شأنه أن يضعف هذا التبرير.