Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

primeiro em árabe

أَوَّل
Pronúncia
awwal
Arabizi
awwal
Tipo
adjetivo

Como usar

"primeiro" traduz‑se como الأَوَّلُ. Funciona como adjetivo ordinal e concorda com o substantivo em gênero e número.

Frases de exemplo

  • هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الأَوَّلُ

    hādhā huwa al-kitābu al-awwal

    Este é o primeiro livro.

  • فِي الصَّبَاحِ الأَوَّلِ

    fī al-ṣabāḥi al-awwali

    Na primeira manhã.

  • الْفِرْقُ الأَوَّلُ فَازَ

    al-firqu al-awwal fāza

    O primeiro time venceu.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Primeiro:

الاول: ويتلي ستربر

Primeiro UID

رمز المستخدم الأول

Primeiro GID

رمز المجموعة الأولى

Primeiro Foco

الأول التركيز

Primeiro Filho

أول ابن

Primeiro Nível

أول تشغيل

Primeiro passo

الأول خطوة

Pastas Primeiro

المجلدات أولا

Mas primeiro... primeiro...

كعالم جائزةِ (فرانك هيلبنج هام) لكن قبل أن يكون، قبل أن يكونُ،

Quem chegar primeiro, votará primeiro.

الذي وصل أولاً يبدأ بالانتخاب

Queres pedir primeiro? Todos vão primeiro.

تريد ان تكون الأول الجميع هم في الأول

Chegámos primeiro e atravessaremos primeiro.

كنا هنا قبلهم وسنعبر قبلهم

Perguntas e respostas

Qual a forma feminina?

الأُولَى (al‑ūlā) para o feminino.

Como dizer "primeiros" (plural masculino)?

الأَوَّلُونَ (al‑awwalūna).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado