português → árabe
primeiro aniversário em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Este é o primeiro aniversário de que quero falar.
وهذا هو عيد الميلاد الاول الذي اريد التحدث عنه
E perdiam um quinto dos seus filhos antes do primeiro aniversário.
و فقدوا خمس الأطفال قبل عامهم الأول.
O 1º de junho deste ano marcou o primeiro aniversário do tornado Monson.
شهد 1 يونيو من هذا العام الذكرى السنوية لاعصار مونسون.
O meu filho, pouco depois do seu primeiro aniversário, dizia "gaga" para tentar dizer água.
كان ابني، مباشرة بعد عيد ميلاده الأول، يقول "جاجا" ليعني الماء
O povo egípcio marcou o primeiro aniversário do governo de Mohamed Morsi com grandes manifestações. No dia 30 de junho, por todo o Egito, pediu-se a saída do presidente.
خرج المصريون اليوم 30 يونيو / حزيران بعد مرور العام الأول على تولي الرئيس محمد مرسي حكم مصر، في حشود هائلة في مختلف أنحاء البلاد مطالبينه بالرحيل.
A minha história começa quando estive em Nova Iorque para falar numa conferência e a minha esposa tirou esta fotografia, em que eu seguro a minha filha no seu primeiro aniversário.
ان قصتي تبدأ عندما كنت في نيويورك لأجل ملتقى حوار وقد التقطت زوجتي هذه الصورة لي وانا أحمل طفلتنا