português → árabe
primeiro encontro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Primeiro encontro:
اللقاء الاول: كورنيش المحيط, نيوجرسي.
Não no primeiro encontro.
ليس فى أول لقاء
Era o meu primeiro encontro internacional.
لقد كانت تلك مسابقتي العالمية الاولى
Este local não é digno do nosso primeiro encontro.
إن هذا المكان ليس جديراً بلقائنا الأول
Esperei a noite toda, como se fosse o meu primeiro encontro.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي
¿Acha que uma rapariga deveria entregarse no primeiro encontro?
هل تعتقد أن فتاة تغازلك في أول موعد؟
E isto pôs-me a pensar sobre a experiência do primeiro encontro.
وهو ما حفز مخيلتي على التفكير في هذه التجربة التي هي الأولي من نوعها.
Ali estava um orangotango bebé muito doente, o meu primeiro encontro.
كان هناك صغير مريض من القردة وهذا كان أول لقاء لي..
Desde o nosso primeiro encontro. Como conheceu a sua mulher, Sr. Vole?
ولا منذ أول لقاء لنا كيف التقيت بزوجتك يا مستر فول؟
Agora, neste primeiro encontro eles parecem uma coisa profunda e misteriosa.
عندما نراهم للوهلة الأولى يبدو وكأنهم عنصر غريب
No primeiro encontro, ela já vai à tua casa, sozinha, quando não está ninguém.
المرة الأولى التى تقابل فتاه جاءت إلي بيتك الفارغ بمفردها
Agora, imaginem as potenciais consequências de não cozinhar bem uma refeição num primeiro encontro.
الآن، تخيلوا العواقب المحتملة لعدم طهو الوجبة بصورة كافية في الموعد الأول.