morte em árabe: موت (mawt) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

“morte” refere‑se ao fim da vida humana ou animal. Em árabe, “الموت” é um substantivo masculino singular; costuma aparecer em expressões como “حياة بعد الموت” (vida após a morte).

Frases de exemplo

تَحْتَفِظُ العَائِلَةُ بِذِكْرَى المَوْتِ.

taḥtafiẓu al-ʿāʾilatu bi-dhikri al-mawti.

A família guarda a memória da morte.
المَوْتُ حَقٌّ لا مَفرَّ مِنْهُ.

al-mawtu ḥaqqun lā mafran minhu.

A morte é um direito inevitável.
قَدْ رَأَيْتُ مَشْهَدَ المَوْتِ فِي الحَرْبِ.

qad raʾaytu mashhada al-mawti fī al-ḥarbi.

Vi a cena da morte na guerra.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Morte?

لماذا؟

Pela morte.

اٍلى الموت

Outra morte.

وفاة أخرى

Morte, senhor?

الموت سيدي؟

Morte, visitame

ليأتي الموت لي

Morte acidental.

موت بسبب حادثة

Morte, libertame

ليحررني....

E morte por morte.

والموت بالموت

A morte traz mais morte, Baca.

الموت يجلب الموت يا باكا

Morte pela morte e sangue pelo sangue.

الموت للموت والدم بالدم

Morte por morte, para divertir pessoas.

القتل من أجل القتل لتسلية الآخرين0

"Ok, sexo/morte, sexo/morte, morte por sexo..."

قلت لنفسي، حسناً، الجنس/الموت ـ الجنس/الموت، الموت لأجل الجنس --

Perguntas e respostas

Como dizer “morrer”?

O verbo é “ماتَ” (māta).

Existe eufemismo para “morte”?

Sim, pode‑se usar “رحيل” (raḥīl) ou “فقدان الحياة”.