árabe → português
الوفاة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وزمن الوفاة؟
E a hora da morte?
متى زمن الوفاة؟
A que horas morreu?
رأيي محدد بسبب الوفاة
A minha opinião está limitada às causas da morte.
لو حدثت الوفاة عندنا..
Se tal morte acontecesse com nós...
أجل بعد زمن الوفاة بقليل
O corpo foi deslocado? Sim, pouco depois de morrer.
إنه سلاحي الوحيد ضد الوفاة
É a minha única arma contra a fatalidade.
متورط من البداية زمن الوفاة
Porque estou preso à hora do crime!
اعتقدنا بأن معدل الوفاة الذي حصل
"pensámos que o aumento da taxa de morte,
إنها حالة أو موقف يقود إلى الوفاة.
É uma condição ou é uma situação que leva à mortalidade.
شهادة الوفاة، من فضلك، سّيد فرانكس.
Certidão de óbito, Sr. Franks.
لأن الكثير من المحليات سجلت سبب الوفاة.
Neste caso existem boas estatísticas, pois muitos municípios registavam a causa da morte.
وهذه المربعات الحمراء الصغيرة هي حالات الوفاة
Aquelas caixinhas vermelhas representam as mortes.