português → árabe
isto é muito importante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é muito importante.
هذا حقا مهم.
Isto é muito importante, Tony.
توني)، الأمر غاية في الأهمية)!
Agora, isto é muito importante.
الآن.. الأمر المهم
Isto é muito importante para mim.
هذا أمرٌ مهم بالنسبة لي
mas isto é muito importante e nós...
لكن هذا يشكل اهمية كبيرة
Agora, Sra. Vole. Isto é muito importante.
الآن يا مسز فول، اٍن هذا فى غاية الأهمية
E isto é muito importante, o que eu vou dizer.
وهذا أمرٌ مهم جداً.. واريدكم
Isto é muito importante para quebrar o estigma.
و هذا مهم جداً لتخطي حاجز الخوف من الخزي.
São muitas, muitas abelhas, e isto é muito importante.
الآن، وهذا كثير، الكثير من النحل، وهذا أمر مهم حقا.
E também — e isto é muito importante — a comunicar o seu desespero, dizer:
لكن أيضا -- وهذا ليس مهما جدا -- للإيصال يأسهم،
(Risos) Isto é muito importante porque pagamos muito dinheiro para ensinar.
كما لو. الآن، السبب في هذه المسائل هو أننا ندفع الكثير والكثير من المال
Isto é muito importante, porque muitas páginas novas são apenas lixo que tem que ser apagado.
هذا مهم جداً بالفعل، لأن الكثير من الصفحات الجديدة التي تُنشأ هي فقط قمامة يجب أن تحذف، تعرفون، حروف متتالية بدون معنى.