português → árabe
isto é terrível em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é terrível!
هذافظيع!
Oh, isto é terrível.
هذا مروع
Bem, isto é terrível?
حسنا، الان، اليس هذا فضيع?
Isto é terrível. Devemos irnos. Porquê, Helen?
أبي، هذا فظيع نحن يجب أن نذهب!
Isto é terrível. Nunca lhe deveria ter atirado os chinelos.
هذا مروِع ما كان عليك أن ترميه بالخِف
"Isto é terrível, como é que uma coisa barata e fácil pode ser tão boa como uma coisa complexa?"
"هذا شيء فظيع لأنه كيف يمكن لشيء رخيص وسهل أن يكون جيد كما العلاج الأقوى؟ "وكانت الحكومة مستاءة
Portanto, isto é terrível e pensámos, enquanto tentávamos resolver este problema, que tínhamos evidentemente de pensar na genética, tínhamos de pensar em testes humanos.
لذا ذلك أمرٌ رائع، وفكرنا، حسناً، بينما نحن نحاول حل هذه المشكلة،