português → árabe
isto exige em árabe
هذا يتطلب
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto exige uma celebração!
هنا، أولاد يجب نحتفل, هيا
Isto exige uma celebração juntos!
هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
Isto exige uma mudança de sistema.
فهذا سوف يغير الاقتصاد ككل
Precisamos de uma árvore. Isto exige uma grande coçadela.
يجب أن نجد شجرة من أجل الحك القوي
Os cientistas devem seguir um caminho que não seja pré-definido do ponto de vista científico e isto exige que se tomem decisões a cada passo.
ويتعين على العلماء أن يتبعوا مساراً غير محدد سلفاً على المستوى العلمي، ويتطلب اتخاذ قرارات عند كل خطوة.