português → árabe
início em árabe
- Pronúncia
- bidaya
- Arabizi
bdaya- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- بِدَايَاتٌ bidayāt
- Raiz
- ب د أ
Como usar
«Início» refere‑se ao ponto onde algo começa. Em árabe usa‑se «بداية» (feminino). Pode aparecer sozinha ou com o artigo «ال» (al‑bidaya).
Frases de exemplo
-
بِدايةُ الدَّرسِ مُمْتِعَةٌ.
bidayatu al-darsi mumtiʿa.
O início da aula é divertido.
-
أَنا أُحِبُّ بِدايةَ الصَّباحِ.
ana uḥibbu bidayata al-ṣabāḥi.
Eu gosto do início da manhã.
-
بِدايةُ القِصَّةِ مَثيرةٌ.
bidayatu al-qiṣṣati mathīra.
O início da história é empolgante.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Início:
البداية:
Início: 0
البداية: 0
No Início
عند بدء التشغيل
Do início.
منذ البداية
Início Fácil
سهل ابدأ
Início rápido
بسرعة تشغيل
Início do BIST
ابدأ BIST
Início da linha
بداية السطر
Linha de início:
صف البداية:
Coluna de início:
عامود البداية:
Início Mais Rápido?
بدء تشغيل أسرع؟
& Demonstração no Início
لا & تحفظ
Perguntas e respostas
Como dizer ‘no início’?
Diz‑se «في البِداية» (fī al‑bidaya).
Qual é o plural de «bidaya»?
O plural é «بِدَايَات» (bidayāt).
Palavras e expressões relacionadas
- começo
- iniciar
- primeiro
- princípio
- origem
- início do dia
- início da doença بداية المرض
- início da era moderna بداية العصر
- início da noite في وقت مبكر من الليل
- início da primavera بداية الربيع
- Início de carreira وظيفة مبكرة
- Início do verão بداية الصيف
- Início precoce بدايه مبكره
- início precoce بداية مبكرة
- início rápido بداية سريعة
- início súbito ظهور مفاجئ
- início tardio تفتح متأخر
Atualizado