português → árabe

princípio em árabe

مَبْدَأ

Pronúncia: mabdaʾ
Arabizi: mabda2
Tipo: substantivo · masculino
Plural: مَبَادِئ mabādīʾ
Raiz: ب د أ

Como usar

مبدأ هو الكلمة العربية للـ "princípio" وتعني الفكرة الأساسية أو القاعدة التي تُبنى عليها الأمور. تُستَخدم في السياق الفلسفي، القانوني أو اليومي. هي اسم مذكر، وصيغته الجمع "مبادئ".

Frases de exemplo

مَبْدَأُ القِصَّةِ مُمْتِعٌ.

mabdaʾu al-qiṣṣati mumtiʿun.

O princípio da história é divertido.
هَذَا مَبْدَأُ الحُقُوقِ.

hādhā mabdaʾu al-ḥuqūqi.

Este é o princípio dos direitos.
نَحْنُ نَتَّبِعُ مَبْدَأَ العَدْلِ.

naḥnu nattabiʿu mabdaʾa al-ʿadli.

Nós seguimos o princípio da justiça.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Princípio...

بكم يدين لك (أستريكس)؟

De princípio.

المبدأ حبيبتى

Por princípio?

على مبدأ؟

É o princípio.

إنه البداية.

Só ao princípio.

فقط في البداية.

Foi o princípio.

تلك كانت البداية

Desde o princípio.

ابدئـي من جديد

A princípio, pensei:

لذا اول ما فكرت به،" أليس من الارجح

Em princípio, repito:

إذا جاز لي القول...

Começa pelo princípio.

ابدأي منذ البداية نعم، نعم

Voltamos ao princípio.

لقد عدنا الى ما كانت عليه الامور

Comecemos pelo princípio.

ولكن دعونا نرتب من البدايه.

Perguntas e respostas

متى أستخدم "مبدأ"؟

عندما تريد الإشارة إلى قاعدة أساسية أو فكرة محورية في موضوع ما.

هل هناك مرادفات؟

نعم، يمكن استعمال "قاعدة" أو "أساس" حسب السياق.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-07