português → árabe
começo em árabe
- Pronúncia
- bidāyah
- Arabizi
bidaya- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ب د ء
Outros significados
- انْطِلَاق inṭilāq — começo · começo, ponto de partida
Como usar
As palavras بداية (bidāyah) e انطلاق (inṭilāq) são frequentemente usadas para expressar o conceito de 'começo'. بداية é mais geral, enquanto انطلاق pode sugerir um movimento ou um ponto de partida mais dinâmico.
Frases de exemplo
-
هذه بداية الكتاب.
hādhihi bidāyat al-kitāb.
Este é o começo do livro.
-
كان الانطلاق صعباً.
kāna al-inṭilāq ṣaʿban.
O começo foi difícil.
-
في بداية كل شهر.
fī bidāyat kull shahr.
No começo de cada mês.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ao começo.
نخب البداية
Eu começo.
أنا سأفرّق الكرات...
Bom começo.
هكذا نبدأ اضغط على السبعة
Esse começo.
هذة البداية
Quando começo?
متى سأبدأ؟
Começo a saber.
أبدأ فى هذا(براندون).
Por onde começo?
من أين أبدأ؟
Começo a perceber.
بدأت في اللحاق بالركب.
Passasme esse começo?
فقرة أعطيني بداية هذا، هل يمكنك؟ نعم، نعم
Começo a compreender.
بدأت أن افهم
Começo pelos negócios.
سأبدأ بقطاع الأعمال.
Comecemos do começo...
لنبدأ الحكاية من أولها...
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado