português → árabe
início da doença em árabe
بداية المرض
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O ideal seria se pudéssemos diagnosticar a doença no início, e evitar a evolução da doença para um estado avançado.
الأفضل هو أن تستطيع تشخيص المرض مبكرًا وأن تمنع بوادر المرض التي ستؤدي إلى تدهور الحالة الصحية
Não existe cura para estas doenças crónicas; após o início dos sintomas (geralmente antes dos 18 anos), a doença pode prolongar-se até ao fim da vida da pessoa.
ولا يوجد علاج معروف لمثل هذه الأمراض المزمنة؛ فبعد الإصابة بها (قبل سن 18 عاماً غالبا)، من المرجح أن تستمر حتى نهاية حياة المريض.