direito em árabe: حق (ḥaqq) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

صَحِيح ṣaḥīḥ — direito · correto, justo

Como usar

"Direito" pode ser substantivo, significando uma reivindicação ou justiça, ou adjetivo, indicando algo correto ou legítimo. Como substantivo, costuma usar o artigo "o" (o direito). Como adjetivo, concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.

Frases de exemplo

لَهُ حَقٌّ فِي الرِّئَاسَةِ.

lahu ḥaqqun fī al-riʾāsati.

Ele tem direito à liderança.
القانون يَحْكُمُ بِالْحَقِّ وَالْعَدْلِ.

al-qānūnu yaḥkumu bil-ḥaqqi wa al-ʿadli.

A lei governa com direito e justiça.
اخْتَرْتُ الجواب الصَّحِيحَ.

ikhtar-tu al-jawāba al-ṣaḥīḥa.

Escolhi a resposta correta.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Direito

مستقيم

Canal Direito

قناة يُمنى

Jack- Direito

مقبس أيمن

Botão direito:

الزر الأيمن:

Contorno Direito

حد باليمين

Cartucho Direito

خرطوشة اليمين

Superior direito:

أعلى يمين:

Inferior direito:

أسفل يمين:

Auxiliar- Direito

مساعد أيمن

Microfone- Direito

مايكروفون أيمن

Põete direito Estou sentado direito

الأ تستطيعي أن تصمتي؟ رتِب نفسك.

Sentate direito, Peter. Estou sentado direito.

رتب نفسك يا (بيتر).

Perguntas e respostas

Como usar "direito" no sentido de "lei"?

Diga "o direito" ou "o código de direito" para referir‑se ao conjunto de leis de um país.

Quando "direito" funciona como adjetivo?

Use‑o antes de um substantivo para dizer que algo está correto, por ex.: "resposta direita" (correta).