português → árabe
direito a voto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem, a titularidade de acções dá direito de voto aos seus accionistas.
حسناً، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.
Uma outra, que acabou com a escravatura. E que deu ás mulheres o direito ao voto.
وجيل آخر من الأبطال أنهى الاستعباد. وآخر أعطى للمرأة الحق في الانتخاب
Há 100 anos, na maioria dos países europeus, a pressão focava-se no direito ao voto.
قبل 100 سنة مضت في معظم الدول الأوروبية، كان الضغط لحقوق التصويت.
Os Árabes Israelitas seriam então chamados a transferir a sua cidadania, identidade nacional, e direito nacional de voto – mas não a sua residência – para o novo estado Palestiniano.
وبهذا يكون الإسرائيليون والعرب مطالبين بتحويل جنسيتهم وهويتهم الوطنية وحقوقهم الوطنية في ما يتصل بالتصويت ــ ولكن ليس محل إقامتهم ــ إلى الدولة الفلسطينية الجديدة.