português → árabe
direito autoral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O direito autoral é uma regulamentação feita pelo estado que pretende alterar uma regulamentação pelo mercado.
هكذا، حقوق الطبع والنشر هو تنظيم من جانب الدولة التي ترمي إلى تغيير لائحة من قبل السوق. إنها الحق الحصري، وهو حق الاحتكار،
Em países com judiciários menos independentes, os abusos do direito autoral com a intenção de reprimir qualquer tipo de ativismo são tanto simples quanto freqüentes.
في البلدان التي تتمتع بنظم قضائية أقل استقلالية، تعد إساءة استعمال قانون حقوق الملكية لقمع النشطاء أمر سهل وبسيط ومنتشر.
Temos lutado numa batalha no contexto dos direitos autorais onde direitos autorais são essenciais, e temos gasto pouca atenção sobre a batalha num contexto onde o direito autoral não é essencial.
لأننا نميل إلى نسيان لهم. كنا نخوض معركة في سياق حقوق التأليف والنشر حيث حق المؤلف أمر ضروري، ونحن انفاق القليل من الاهتمام للغاية حول معركة في سياق حيث حقوق الطبع والنشر ليست ضرورية.