árabe → português
كما مثل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مثل ذلك، كما تعلمون.
Mesmo assim, sabem.
مثل كما كانت بنتك، أعتقد
Como lhe digo?
كما تعلمون، سوف أكون مثل --
Sabem, fazia assim...
كما تعلم، يعقوب أنت وانا كنا مثل
Sabes, Jacob... Tu e eu. Somos como...
مثل شرطي أنت شرطي حقيقي، كما أفترض
É mesmo à polícia. É um polícia verdadeiro, suponho.
أحد ما مثل الطبيب (فييجا) كما أعتقد
Alguém como o Dr Villega, acho eu.
إن شكلها مثل حرف T, كما في الدوران.
Tem uma forma tipo T, de passar em turnos.
نحن لسنا مثل هذه الكلاب كما نعتقد أننا
Brutos como nós não são tão brutos como pensamos.
لكن لا أحد مثل (دوتريفال ديجون) كما يقولون
Dizem que ninguém é como Doutreval de Dijon.
الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي
As coisas colidem como seria de esperar. Tal como na minha secretária real.
وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
esperavam-me como � chuva; e abriam a sua boca como � chuva tardia.
اكتشافات القطب الشمالي, كما تعلمون, أشخاص مثل "ماجيللان",
A exploração do Ártico. pessoas como Magalhães,