português → árabe
como abaixo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como foste parar aí abaixo?
كيف نزلت هنا؟
Bota abaixo, como dizemos no mar.
لا مانع حسناً، "بعد الفقس" كما نقول بلغة البحار
Foise abaixo como uma árvore podre.
فانكسر مثل العصا المتعفنة
Enviei Nilo abaixo 20 embarcações com riquezas como estas.
لقد أرسلت عبر النيل 20 مركبا بمثل هذه الثروه التى تراها هنا
Mas quem é que bate como se quisesse deitar a porta abaixo?
من الذي قال أن تقرع كما أنه سيهزم أسفل الباب؟
Cerca de 20 a 30 graus abaixo de zero. Exactamente como este.
حوالي من 20 إلى 30 درجة تحت الصفر كهذه
Que números servem como contra-exemplo para a proposição abaixo?
ما هو العدد الذي ينفي التصريح أدناه
Eu também era a única bilateral, como lhe chamam, abaixo dos joelhos.
وكانت قدميَّ مبتورة من اسفل الركبة
Agora, como vêem, a maioria dos pequenos pontos está abaixo da linha.
الآن, كما ترون, معظم النقط الصغيرة تقع تحت الخط.
Prima esse botão, ou deito a porta abaixo servindome de si como aríete!
اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم
Você também pode fazer seu adicionando ou subtraindo abaixo a linha, como este.
يمكنك ايضاً ان تجمع او تطرح اسفل الخط هكذا
Esse vídeo foi ridicularizado pelos internautas, como você lerá nos comentários abaixo.
وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه.