português → árabe
chegando em árabe
- Pronúncia
- yaṣilu
- Arabizi
yaSilu- Tipo
- verbo
- Raiz
- ص ل و
Como usar
"chegando" indica a ação de chegar, geralmente no presente contínuo. Em árabe usamos o verbo يَصِلُ para expressar "chegar"; não há forma de gerúndio, então a frase completa indica o tempo.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَصِلُ إِلَى المَطَارِ الآنَ.
huwa yaṣilu ilā al-maṭāri al-ān
Ele está chegando ao aeroporto agora.
-
نَحْنُ نَصِلُ إِلَى المَحَطَّةِ قَرِيبًا.
naḥnu naṣilu ilā al-maḥaṭṭati qarīban
Estamos chegando à estação em breve.
-
الطَائِرَةُ تَصِلُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
al-ṭāʾiratu taṣilu fī al-sāʿati al-sābiʿati
O avião chega às sete horas.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está chegando.
إنه قادم
Estão chegando.
هاقد اتوا.
"Ouçoo chegando.
أسمع صوته مقبلاً
Ele está chegando!"
إنه قريب من هنا"
Elas estăo chegando.
انهم قادمون
Eles estao chegando!
قطاع الطرق قادمون.
Ulrike está chegando.
ستأتى أولريك هذا حظ سيئ
Estamos chegando perto.
نحن الحصول على وثيقة.
Estamos quase chegando.
لقد وصلنا تقريبا
Estava chegando a isso.
ماذا بشأن الـ 200 دولار؟ هذا ما جئت من أجله
O festival está chegando.
المهرجان إقترب
Então estamos chegando perto.
لقد اقتربنا اذاً
Perguntas e respostas
Como dizer "estou chegando"?
"أنا أَصِلُ الآن" (anā aṣilu al-ān).
Existe forma de "chegar" para lugares abstratos?
Sim, pode‑se usar يَصِلُ إلى (yaṣilu ilā) seguido de um conceito, como يَصِلُ إلى الفَهْمِ (chegar ao entendimento).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado