português → árabe
chegada em árabe
- Pronúncia
- wuṣūl
- Arabizi
wusul- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- و ص ل
Como usar
«Chegada» traduz‑se por «الوصول» (al‑wuṣūl), substantivo masculino que indica o ato de chegar. Não tem plural quando usado no sentido de evento.
Frases de exemplo
-
وَصَلَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى مَحَطَّةِ القِطَارِ
waṣalat al-sayyāra ilā maḥaṭṭati al-qiṭār
A chegada do trem à estação
-
نَتَطَلَّعُ إِلَى وَصُولِكَ
nataṭallaʿu ilā wuṣūlika
Estamos aguardando sua chegada
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Jogada de Chegada
دور الوصول
É chegada a hora.
الساعة جاءت
Partida e chegada.
مواعيد المغادرة والوصول
Chegada num minuto.
إي تي أي، دقيقة واحدة
Chegada em Batumi amanhã
عندما تصل الى باتومى غدا صباحا
Vi a chegada do triciclo.
رأيت الشاحنه تتقدم
Vamos festejar sua chegada.
يجب أن نحتفل بوصولك. لا..
Julie me recebeu na chegada.
نعم، في الحقيقة جولي كانت لجنتي الترحيبيةَ
Referese à chegada de Brady?
يحبنى الناس من أجلها
Que entusiasmo na sua chegada!
ظننته الحماس العامّ أكيد.
Nunca serei chegada a ninguém.
لن أقترب من أي شخص أبداً
CAPÍTULO I-CHEGADA DO HOMEM ESTRANHO'S
الفصل الأول، وصول رجل غريب 'S
Perguntas e respostas
Como dizer “chegada atrasada”?
«وصول متأخر» (wuṣūl mutaʾakhkhir).
Existe forma mais informal?
Pode‑se usar «وصل» (waṣala) como verbo ou «وصلت» (waṣalt) para “cheguei”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado