português → árabe
chegou em árabe
- Pronúncia
- waṣala
- Arabizi
waSaLa- Tipo
- verbo
- Raiz
- و ص ل
Como usar
وَصَلَ indica a ação de chegar a algum lugar. É usado tanto para pessoas quanto para objetos ou veículos. No presente pode ser وَصِلُ (eu chego).
Frases de exemplo
-
وَصَلَ السَّائِقُ إِلَى المَحَطَّةِ.
waṣala al-sāʾiqu ilā al-maḥaṭṭa
O motorista chegou à estação.
-
مَتَى وَصَلْتَ إِلَى البَيْتِ؟
matā waṣalta ilā al-bayti?
Quando chegou à casa?
-
الطَّائِرَةُ وَصَلَتْ بَعْدَ سَاعَةٍ.
al-ṭāʾiratu waṣalat baʿda sāʿatin
O avião chegou depois de uma hora.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Chegou?
هل وصل؟
Ele chegou!
الحشود تتحرك
Ela chegou!
إنها هنا
Não chegou.
لم تستطع المجيء_BAR_
Chegou ontem?
وافد جديد؟
Quando chegou?
متى وصلت إليك؟
Chegou correio!
أوه هذا بريدُكَ
Capitão! Chegou!
آه، يا كابتن، لقد عدت!
Chegou atrasada?
هل أعجبك؟
Chegou lá, não chegou?
لقد وصل إلى هناك، أليس كذلك؟
Oh, mãe, mãe, ele chegou, ele chegou.
أمى أمى، إنه هنا
O navio chegou! O navio com o ouro chegou!
السفينة وعليها الذهب هنا
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado