português → árabe

base em árabe

قَاعِدَة

Pronúncia: qāʿida
Arabizi: qa3ida
Tipo: substantivo · feminino
Plural: قَوَاعِد qawāʿid
Raiz: ق ع د

Outros significados

أَسَاس asās — base · fundação, princípio

Como usar

"base" pode ser traduzido como "قَاعِدَة" quando se refere a um local físico ou estrutura, e como "أَسَاس" ao falar de fundamentos ou princípios. O gênero varia: "قَاعِدَة" é feminina, "أَسَاس" é masculino.

Frases de exemplo

القَاعِدَةُ هِيَ مَكْتَبُ الشَّرِكَةِ

al-qāʿidatu hiya maktabu al-sharikati

A base é o escritório da empresa
الأَسَاسُ فِي هَذِهِ النَّظَرِيَّةِ هُوَ التَّجْرِبَة

al-asāsu fī hādhihi al-naẓariyya hiya al-tajriba

O fundamento desta teoria é a experiência
نَحْنُ نَبْنِي عَلَى القَاعِدَةِ

naḥnu nabnī ʿalā al-qāʿidati

Construímos sobre a base

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Base 64

الأساس 64

URL Base

الأساس عنوان

Opções base

الأساس خيارات

URL de base:

عنوان المورد النظامي الأساسي URL:

Base numérica

أساس رقمي

Base de Dados

قاعدة البيانات:

Pasta de base:

المجلّد الأساسي:

Localização base:

موقع المنزل:

Configuração & Base

الأساس إعدادات

Base RID algorítmica:

حسابيّ القاعدة:

Base de utilizadores:

قاعدة المستخدم:

Ou, a base vezes a altura (base x altura)

او القاعدة × الارتفاع، القاعدة × الارتفاع

Perguntas e respostas

Qual palavra usar para "base de dados"?

Use "قَاعِدَة البِيَانَات" (qāʿidat al-bayānāt).

Quando usar "أَسَاس" em vez de "قَاعِدَة"?

Use "أَسَاس" para ideias, princípios ou fundamentos abstratos.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24