português → árabe
base contínua em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos de acelerar numa base contínua.
علينا الإسراع على أسس مستمرة
Hoje, a base científica para as horas é uma contagem contínua de segundos com base em relógios atómicos em todo o mundo, conhecida por tempo atómico internacional.
واليوم، أساس الوقت العلمي هو العدّ المستمر للثواني بالاعتماد على ساعات ذرية في جميع أنحاء العالم، والمعروفة بإسم التوقيت الذري الدولي.
No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua; as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.
أما في العالم الحقيقي، فلا توجد آلية لضمان مثل هذا التوازن على أساس مستمر؛ فالسياسات الاقتصادية الوطنية قد تكون غير متوافقة بشكل متبادل (وهذه هي الحال غالبا).