Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

هنا ايضا em português

aqui também

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

اها لقد كانو هنا ايضا?

Eles estiveram aqui, também?

لاشيء هنا ايضا, "فرانك".

Nada também, Frank.

ولم يتبقى الكثير هنا ايضا.

Eu também já não tenho muitos.

ولدى جواز سفر زوجتى هنا ايضا

E isso de minha esposa.

انظر، انهم يقتلون الناس هنا ايضا

Olha, estes também passam por cima do povo.

مفتاح لكل شىء زر هنا وزر هنا ايضا

Há um botão e um comutador para tudo.

فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.

Disse, porém, Jeosafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor a quem possamos consultar?

وشيء اخر يحدث هنا ايضا مايحبه الرومان الا وهو صيد الحيوانات البريهز

Outra coisa que acontecia aqui, e que os romanos adoravam, eram as caçadas de animais selvagens.

من هنا ايضا تخرجين ويداك على راسك لان الرب قد رفض ثقاتك فلا تنجحين فيها

Também daquele sairás com as mães sobre a tua cabeça; porque o Senhor rejeitou as tuas confianças, e não prosperarás com elas.

تدبر الأمر بحيث نحصل على المؤونة هنا ايضا ضاعف الحراسة لمراقبة عربة النقل هناك

Alojem os homens para passar a noite e dupliquem os turnos de guarda à diligência.

فقال لهم. على كل حال تقولون لي هذا المثل ايها الطبيب اشفي نفسك. كم سمعنا انه جرى في كفر ناحوم فافعل ذلك هنا ايضا في وطنك.

Disse-lhes Jesus: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; Tudo o que ouvimos teres feito em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.