Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

مجرد em português

simples
مُجَرَّد
Pronúncia
muǧarrad
Arabizi
mujarrad
Tipo
adjetivo
Raiz
ج ر د

Como usar

مُجَرَّدٌ descreve algo que não tem outra qualificação, equivalente a “simples”, “apenas”. É invariável em gênero e número em árabe, mas pode modificar substantivos de ambos os gêneros.

Frases de exemplo

  • هَذَا مُجَرَّدُ تَجْرِبَةٌ.

    hādhā muǧarradu tajribatun.

    Isso é apenas um teste.

  • إنَّهُ مُجَرَّدُ خُطَأٌ سَطَحِيٌّ.

    innahu muǧarradu khuṭaʾun saṭaḥiyyun.

    É apenas um erro superficial.

  • المَسْأَلَةُ مُجَرَّدُ سُؤَالٍ.

    al-masʾalatu muǧarradu suʾālin.

    A questão é apenas uma pergunta.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

مجرد..

Na verdade...

مجرد 1

Abstracto 1

مجرد 2

Abstracto 2

مجرد 3

Abstracto 3

نص مجرد

Texto Simples

ورق مجرد

Papel Simples

مجرد الهوية

Modo Anónimo

مجرد عنوان.

Só um pouco.

مجرد فكره (دي)، مجرد فكرة.

Era uma ideia, Dee. Era uma ideia.

أرجوك، مجرد كتاب مجرد كتاب؟

Era só um livro. Só um livro?

مجرد... مجرد شبح عجوز تقليدى!

Um mero fantasma de cemitério.

انها مجرد لعبة" البوكر مجرد لعبة

É só um jogo"? O póquer é só um jogo?

Perguntas e respostas

Como se diz “apenas” em árabe?

Pode usar مُجَرَّدًا antes de um substantivo ou simplesmente مُجَرَّد.

Existe forma feminina distinta?

Não, a forma permanece مُجَرَّدَةً quando concorda com substantivo feminino.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado