português → árabe
mero em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou um mero cliente.
أنا؟ أنا مجرد زبون هنا
Não é por mero acaso.
ليسوا وليدى الصدفه
Não, foi um mero acidente.
كلا مجرد حادثة بسيطة
Bobagem, é um mero truque.
هراء! خدعة رخيصة. كابتن.
Conhecesteo por mero acaso.
ما كان من المفترض أن تلتقي به من الأساس
Ele estava lá por mero acaso.
لقد كان يسكن هناك...بالصدفة
Um mero fantasma de cemitério.
مجرد... مجرد شبح عجوز تقليدى!
Tu, mero homem, pretendes ser Deus?
أنت, مجرّد رجل، إدعاء بأنك الله؟
Mero estofo para a media de massas.
بركة من العلف لوسائل الأعلام.
Parecelhe o gesto de um mero conhecido?
هل يبدو ذلك معرفة عَرضّية؟
É um mero arranjo de algo que nunca prestou.
أظن أنها إعادة قولبة لقصة غير جيدة أصلا
Ele era um mero instrumento da vontade de Deus.
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك