português → árabe
impedem de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tenho compromissos que me impedem de aceitar.
يستحيل معها قبول عرضكِ بمعنـي؟
E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.
وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة.
Mas há uma coisa que me mantém acordado de noite — uma das coisas que me impedem de dormir —
لكن الشئ الذي يؤرقني بالليل -- أحد الأشياء التي تؤرقني بالليل
Fui multado por não andar na ciclovia, mas com frequência há obstruções que nos impedem de guiar corretamente na ciclovia.
لكن عادة هناك عوائق تمنعنا من ركوب الدراجات كما يجب في ممر الدراجات.
e nos impedem de falar aos gentios para que sejam salvos; de modo que enchem sempre a medida de seus pecados; mas a ira caiu sobre eles afinal.
يمنعوننا عن ان نكلم الامم لكي يخلصوا حتى يتمموا خطاياهم كل حين. ولكن قد ادركهم الغضب الى النهاية.