árabe → português
على أهبة الاستعداد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكنك البقاء على أهبة الاستعداد.
Fica de guarda. Não te preocupes.
أنتم الااثنين عليكم البقاء على أهبة الاستعداد
Vocês dois ficam de guarda.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد،
Quando se preparavam para matar, eu mantive a polícia alerta.
انه يحتاج معدات جيدة وجنوداً مدربين و على أهبة الاستعداد
É necessário bom equipamento e soldados dedicados, e bem treinados.
في حين أن هذا كان يحدث، الشرطة التي استنفرتها، كانوا على أهبة الاستعداد،
Enquanto isto se passava, os polícias que eu tinha avisado, estavam à espera.
وسوف يكون الجميع يبحث عن لي والجميع على أهبة الاستعداد لها -- "صوت قطعت في الشتائم حية ومستمرة.
Todo mundo vai estar olhando para mim, todos em guarda - "A Voz rompeu em maldições vivas e cessou.
هذا الضريح المقدس، وغرامة لطيف هو هذا، -- زوجي الشفاه، واثنين من الحجاج احمرار، ونقف على أهبة الاستعداد
Este santuário, a multa delicada é esta, - Meus lábios, dois peregrinos corar, estão prontos
على الرغم من هذا التصعيد، وفشل من بعثة السلام الكومنولث، وقف (هارولد ويلسون) على أهبة الاستعداد للمشاركة في المفاوضات
No entanto, a extensão do conflito provocou o fracasso da missão de Commonwealth, o Sr. H. Wilson dizse pronto para eventuais negociações.