árabe → português

طريق em português

estrada

طَريق

Pronúncia: ṭarīq
Arabizi: tareeq
Tipo: substantivo · masculino
Plural: طُرُقٌ ṭuruq
Raiz: ط ر ق

Como usar

"طريق" significa "estrada" ou "caminho". É um substantivo masculino; o plural é "طرُق" (ṭuruq). Usa‑se tanto para vias físicas quanto para rotas figuradas.

Frases de exemplo

السَّيَّارَةُ سَارَتْ فِي الطَّرِيقِ.

al-sayyāra sārat fī al-ṭarīqi.

O carro passou na estrada.
اِختَرْ طَريقًا آمِنًا للذِّهابِ إِلَى المَدرسةِ.

ikhtar ṭarīqan āminan lil-dhahābi ilā al-madrasa.

Escolha um caminho seguro para ir à escola.
هذَا الطَّرِيقُ يَؤدِّي إِلَى الشَّاطِئِ.

hādhā al-ṭarīqu yuʾaddī ilā al-shāṭiʾi.

Esta estrada leva à praia.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

اي طريق

Por onde?

أي طريق؟

Qual estrada?

لا طريق؟

Não há estrada?

آي طريق؟

Por onde?

قاطع طريق

Um bandido.

طريق بديل؟

Um desvio?

طريق عمومي؟

Uma estrada nacional?

طريق الخزافين

A rua dos oleiros.

طريق " تشيلكوت".

Desfiladeiro de Chilkoot.

طريق الاسد المسدود

O Beco Sem Saída de Assad

أى طريق؟ هل ترى أى طريق هنا؟

Lev, qual caminho?

يفكر عن طريق الأصوات. يفكر عن طريق الروائح.

Pensa com sons. Pensa com cheiros.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre "طريق" e "شارع"?

"طريق" refere‑se a uma via maior ou a um percurso, enquanto "شارع" é uma rua urbana.

Como formar o plural de "طريق"?

O plural regular é "طرُق" (ṭuruq).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-05