árabe → português
طريق السفر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
والرجل الأعمى لا يستطيع السفر عن طريق النجوم
Um homem cego não pode viajar pelas estrelas.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني عبور الحدود بها إلى دولتى... عن طريق السفر في صندوق السيارة خاصتك.
Está é a única maneira para poder cruzar a fronteira para meu país viajando na mala do seu carro.
وكان ذلك رؤية ل"قبضة الكامل من المال" (لا أقل) السفر دون مرئية وكالة، على طول طريق الجدار في الركن من لين سانت مايكل.
E que foi uma visão de uma "mão cheia de dinheiro" (não menos) viajando sem visível agência, ao longo do muro, na esquina da pista de São Miguel.
فبدل النظر إلى نمو قطاع السفر فقط يمكننا أن نستخدم نظام تسعير مبتكر عن طريق فرض رسوم على البنية التحتية للطرق بالميل وليس بالجالون.
Em vez de assistirmos ao aumento do trânsito, podemos usar estratégias inovadoras de preços taxando a infraestrutura rodoviária ao km, em vez de ao litro de combustível.
تقاسم الحدود مع تركيا، بلغاريا هي الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي الأقرب إلى سوريا إذا كان السفر عن طريق البر أو النقل بالسكك الحديدية.
Compartilhando a fronteira com a Turquia, a Bulgária é o Estado-membro da UE mais próximo da Síria se alguém estiver viajando de transporte rodoviário ou ferroviário.
وما هو مثير -- لك كل سفر، وأعلم أنك افضل شيء عن السفر هو أن تكون قادرة على العثور على السكان المحليين، والعثور على اماكن كبيرة عن طريق الحصول على المعرفة المحلية.
É excitante — vocês já viajaram, sabem que a melhor coisa das viagens é encontrar os grandes locais obtendo conhecimentos locais.