português → árabe
estrada em árabe
- Pronúncia
- ṭarīq
- Arabizi
tareeq- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- طُرُق ṭuruq
- Raiz
- ط ر ق
Outros significados
- جانِب الطَّرِيق jānib al-ṭarīq — lado da estrada · lado da estrada
Como usar
A palavra 'طريق' (ṭarīq) é o termo geral para 'estrada' ou 'caminho'. A expressão 'جانب الطريق' (jānib al-ṭarīq) significa especificamente a margem ou o lado da estrada.
Frases de exemplo
-
الطريق طويل ومليء بالتحديات.
al-ṭarīqu ṭawīlun wa malīʾun bi-l-taḥaddiyāt.
A estrada é longa e cheia de desafios.
-
توقفت السيارة على جانب الطريق.
tawaqqafat al-sayyāratu ʿalā jānibi al-ṭarīqi.
O carro parou na beira da estrada.
-
هذه الطريق تؤدي إلى المدينة.
hādhihi al-ṭarīqu tuʾaddī ilā al-madīnati.
Esta estrada leva à cidade.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estrada?
الطريق؟
Na estrada
على الطريق
Uma estrada.
A الطريق.
Qual estrada?
أي طريق؟
Estrada Ventosa
اللفّ الطريق
Veio da estrada.
لقد جـاءت من الطريق
Tirao da estrada!
اصدمه إلى خارج الطريق
Esta auto-estrada.
هذا الطريق السريع
Sai da estrada! Sai da estrada!
إبتعدوا عن الطريق إبتعدوا عـ...
A outra estrada! A outra estrada!
الطريق الآخر
Estrada Szechuan Norte, Estrada Yokohama.
فقط سر على طول طريق الشمال
Polícia! Limpem a estrada! Limpem a estrada!
هي شرطة وضح الطريق وضح الطريق
Palavras e expressões relacionadas
- estrada aberta طريق مفتوح
- estrada arterial الطريق الشرياني
- estrada cheia de curvas طريق متعرج
- estrada com pedágio طريق برسم مرور
- estrada congestionada طريق مزدحم
- estrada da morte الطريق قتل
- estrada de acesso طريق متزحلق
- estrada de cascalho الطريق الحصى
- estrada de ferro سكة حديدية
- estrada de terra طريق ترابي
- estrada de transporte الطريق المدى
- estrada esburacada طريق وعرة
Atualizado