árabe → português
طريق الحرير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الآن, لم يعش كل الناس علي طريق الحرير
Agora, nem todo o mundo vivia na Rota da Seda.
بالمراكز البشرية. تاريخ طريق الحرير يعد بشكل أساسي
A história da Rota da Seda tem muito de lenda.
كانت هذه مدينة هان جاريسون. إذا رجعنا لخريطة طريق الحرير,
Era uma cidade de guarnição dos Han. Se olharmos para o mapa da Rota da
الشرايين التجارية الأساسية لهذا النظام التجاري, طريق الحرير,
Observem que as artérias comerciais, as artérias comerciais dominantes deste sistema de negociação, a rota da seda, foi
و من هذه الوثائق, نستطيع أن نعيد تصور كيف كانت شكل الحياة علي طريق الحرير
E a partir desses documentos, somos capazes de reconstruir como era a vida na Rota da
من الأساطير. الآن, معظم مانعرفه عن طريق الحرير مصدره هو وثائق من كنوز مدفونة.
Agora, muito do que nós sabemos sobre a Rota da Seda vem de um conjunto de documentos tesouro.
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها
33 percorrem a rota da seda para a China, sul e sudeste da Ásia.
و قد ذكرت الفضلات لأننا سنري هذه الصورة التخيلية للشكل المفترض أن يكون عليه طريق الحرير.
E eu, eu menciono o excremento porque às vezes podemos ficar com uma imagem de fantasia do que deve ter sido a Rota da Seda.
لكن استطاع المغول إسقاط بعض الأنظمة العظمي في العلوم و التي ازدهرت في عصر مجد طريق الحرير
Mas os Mongóis foram capazes de derrubar alguns dos grandes regimes do mundo, que tinham florescido na gloriosa Era da Rota da Seda.
الإمبراطورية المغولية كانت في نواحي كثيرة امبراطورية اخوية تجمعت مع بعضها عبر الزواج و الدبلوماسية و تبادل الهدايا و أيضا طريق الحرير و القوافل
O Império Mongol era, em muitos aspectos, um império fraternal, unido através de mtrimônios e diplomacia, intercâmbio de presentes, etc.
الخريطة التي تنظر إليها الآن تمثل التحول الذي حدث في المنظقة اليوروآسيوية في القرن الثالث عشر. هذا توضيح لشبكة العلاقات التجارية التي نسميها الآن طريق الحرير.
O mapa que estão vendo representa as transformações que ocorreram em toda a Eurásia no século XIII. Esta é uma representação da rede de relações comerciais que hoje chamamos de Rota da Seda.