árabe → português

بناء em português

construção

بِنَاء

Pronúncia: bināʾ
Arabizi: bina2
Tipo: substantivo · masculino
Plural: بِنَاءاتٌ bināʾāt
Raiz: ب ن ي

Como usar

«بناء» (bināʾ) significa ‘construção’ ou ‘edificação’. É um substantivo masculino; o plural é «بنايات». Usado tanto para obras físicas quanto para processos abstratos, como «بناء الشخصية».

Frases de exemplo

هَذَا بِنَاءٌ جَدِيدٌ

hādhā bināʾun jadīdun

Esta é uma construção nova
يَعمَلُ فِي مَجَالِ البِنَاءِ

yaʿmalu fī majāli al-bināʾi

Ele trabalha no campo da construção
تَحتاجُ المَدِينَةُ إِلَى بِنَاءِ مَدْرَسَاتٍ

taḥtāju al-madīna ilā bināʾi madrasātin

A cidade precisa de construção de escolas

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

بناء end:

Fim da estrutura:

بناء شجرة

Árvore da Estrutura

بناء الشبكة

Aumentando a rede de contatos

بناء Gentoo

Ebuild do Gentoo

بناء الأظافر

Construir as Miniaturas

بناء الجملة:

Sintaxe:

بناء الجسور.

Construir pontes, minha querida.

تعذر بناء الفهارس

Não foi possível construir índice.

أعد بناء الفهرس...

Reconstruir o Índice...

تحرير بناء المجموعة

Editar o Grupo de Estrutura

إضافة بناء المجموعة

Adicionar Grupo de Estrutura

بناء المجموعة المحرر

Editor de Estrutura de Grupo

Perguntas e respostas

«بناء» pode ser usado como verbo?

Não diretamente; o verbo correspondente é «بنى» (banā).

Qual é o plural correto?

O plural padrão é «بنايات» (bināyāt).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08