árabe → português
بناء البيئة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حسناً، انا انوي بناء هذه البيئة التي ينشاء فيها التعلم الذاتي.
Bem, eu tenciono construir estes Ambientes de Aprendizagem Auto-Organizados (SOLE).
و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة
É um museu muito popular agora, e criei um grande monumento para o governo.
و بناء على هذا, سنُجّرب شيء لم يقم به أحد من قبل تحليل البيئة الحالية ونرى اذا كان فِهمُنا للعالم مبني على شيء حقيقي
Por tanto, vamos tentar algo que nunca ninguém tentou antes, que é analisar o ambiente actual e ver se a nossa percepção sobre o mundo é baseada em algo real.
من دونها, البشر لن يغيروا البيئة بهذا القدر أبدا بناء السدود و إخلاء الغابات و حديثا التنقيب عن النفط الذي بإمكاننا تحويله إلى سماد
Sem ela, os humanos nunca teriam mudado tanto o ambiente, construindo barragens, destruindo florestas e, recentemente, procurando petróleo para transformar em fertilizante.
ولقد زودت هذه البيئة الداعمة صناع القرار السياسي على المستويات الوطنية بخريطة طريق ساعدتهم في بناء المؤسسات الديمقراطية وتهميش المتطرفين.
Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando-os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.