árabe → português
تشييد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما تشييد بعض المدارس.
Talvez construir algumas salas de aula.
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي؟
Conseguiremos convencê-los a trabalhar com outras matérias-primas, para construírem uma estrutura que seja importante para nós?
تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.
E decidi construí-la muito lentamente, sustendo a respiração, trabalhando entre batimentos, e certificando-me que estava tudo nivelado.
يمكنهم عمل مياة شربهم النقية بأنفسهم، ويبدأون في إعادة تشييد منازلهم وحياتهم مجدداً.
Podem esterilizar a sua água, e começar a reconstruir as suas casas e a sua vida.
وحتى ونحن ننظر في ماذا تفعل غيرها من الصناعات المعرضة للخطر. ونحن ننظر في تشييد ناطحة سحاب،
Observámos o que fazem as indústrias de alto risco.
وما يقولوه هؤلاء في هذه المناسبة هو أن على منافسينا تشييد مبان جديدة من أجل التكنولوجيا الجديدة.
O que se dizia na ocasião, é que os nossos concorrentes tinham construído novos edifícios para as novas tecnologias.