português → árabe

construção em árabe

بِناء

Pronúncia: bināʾ
Arabizi: bina2
Tipo: substantivo · feminino
Plural: بِناءاتٌ bināʾāt
Raiz: ب ن ي

Como usar

«Construção» refere‑se ao ato ou ao resultado de construir, seja um edifício, uma obra civil ou um projeto. É um substantivo feminino em português e em árabe (بِناء). Usa‑se tanto no sentido literal quanto figurado, como na construção de ideias.

Frases de exemplo

الْمُهَنْدِسُ يُصَمِّمُ البِناءَ بِدِقَّةٍ.

al-muhandisu yuṣammimu al-bināʾa bi-diqqatin.

O engenheiro projeta a construção com precisão.
نَحْنُ نَبْنِي بَيْتًا جَدِيدًا فِي هَذِهِ الحِلَّةِ.

naḥnu nabnī baytan jadīdan fī hādhihi al-ḥillati.

Nós estamos construindo uma casa nova neste bairro.
تَتَطَلَّبُ البِناءَ عَمَلًا جَادًّا وَتَخْطِيطًا.

tatatallābu al-bināʾa ʿamalān jāddan wa takhṭīṭan.

A construção requer trabalho duro e planejamento.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Repetir a Construção

تكرار البناء

Cancelar a Construção

إلغاء البناء

É o setor da construção.

وهو قطاع البناء

São apenas blocos de construção.

لذا فهي هياكل بناء بسيطة.

Aprende-se construção de bamboo.

تتعلم تسلق أشجار الخيزران.

Por exemplo, a construção dativa.

على سبيل المثال، "تركيبة تبادل رتبة المفعول" في اللغة الإنجليزية...

Terminada a construção do templo,

و بإستكمال المعبد

Jogo de Construção de RedesComment

الشبكة البناء لعبةComment

Portanto, isto está em construção.

و هي الآن قيد الانشاء

Chihuahua. Materiais de construção.

(مواد بناء لمدينة(شيهوهاو

Pune tem 5000 locais em construção.

وتملك 5000 موقع بناء

Navega pelo histórico da construção actual.

تصفّح تاريخ من الحالي.

Perguntas e respostas

Como dizer «em construção»?

«Em construção» pode ser traduzido como «قيد البِناء» (qayd al‑bināʾ).

Qual é o plural de «construção» em árabe?

O plural é «بِناءات» (bināʾāt).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25