Nederlands → Arabisch

weer in het Arabisch

طَقْس

Uitspraak: ṭaqs
Arabizi: taqs
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Stam: ط ق س

Andere betekenissen

مَرَّةً أُخْرَى marratan ʾuḵrā — again · weer

Hoe te gebruiken

Het woord 'weer' heeft twee betekenissen in het Arabisch. Als het over het weer gaat, gebruik je 'ṭaqs' (طقس). Als je 'weer' bedoelt in de zin van 'opnieuw' of 'nogmaals', gebruik je de uitdrukking 'marratan ʾuḵrā' (مرة أخرى).

Voorbeeldzinnen

كَيْفَ الطَّقْسُ الْيَوْمَ؟

kayfa aṭ-ṭaqsu al-yawma?

Hoe is het weer vandaag?
سَأَزُورُكَ مَرَّةً أُخْرَى.

saʾazūruka marratan ʾuḵrā.

Ik zal je weer bezoeken.
الطَّقْسُ جَمِيلٌ.

aṭ-ṭaqsu jamīlun.

Het weer is mooi.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& Weer:

& حالة الطقس:

Goed weer

طقس لطيف

Mooi weer.

! الطقس جميل

Morgen weer?

ماذا عن الغد

Telkens weer.

لقد ترقينا مرة ومرة أخرى ومرة أخرى.

Weer ernaast.

يبدو أنه أخطأها أيضا

Weer prachtig.

وذاك أمر مذهل.

Weer of geen weer.

عاصفة او لا عاصفة

Zij weer: "Jij kiest". Ik weer:

"حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع --

Ik wil je weer zien... weer zien.

أُريدُ رُؤيتك مرةً أخرى مرةً أخرى.

Als je weer mist, verlies je weer.

أخطأت مجدداً، تخسر مجدداً.

Begin daar niet weer over. Niet weer.

لا تبدأ هذا مرة آخرى

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23