Nederlands → Arabisch
weer ontmoeten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Elkaar ooit weer ontmoeten.
نتقابل مرة آخرى
we zullen elkaar weer ontmoeten.
سنتقابل ثانية
Zo, tot we elkaar weer ontmoeten...
لذا.. حتىنلتقيثانية... سأقول..
Ziet u wel dat we elkaar weer ontmoeten?
لقد التقينا مجددًا إنه القدر
JULIET O, gij think'st zullen we ooit weer ontmoeten?
جولييت O، think'st انت سنجتمع مرة أخرى من أي وقت مضى؟
JULIET Vaarwel - God weet wanneer we elkaar weer ontmoeten.
جولييت الوداع --! الله وحده يعلم أننا عندما تجتمع مرة أخرى.
Hij heeft ook tijd nodig voor het geld te halen. Zeg maar waar we elkaar weer ontmoeten.
وسوف يحتاج وقتا ليجمع لك المال, عندها حدّد مكانا لمقابلته لاحقا
laat me gaan! de volgende keer dat we elkaar weer ontmoeten zul je een geweldige samurai zien.
دعوني أذهب، المرة القادمة التي سترونني بها سأكون ساموراي عظيم
Ik wil dat het zo is voordat ze ons wegvoeren... zodat het zo is als we elkaar weer ontmoeten.
إننى أريد أن يكون بهذه الصورة قبل أن يأخذوننا فليكن بهذه الطريقة متى سنكون معاً مرة أخرى
eens op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten dan neemt hij me mee naar zijn kasteel en we zullen altijd en eeuwig gelukkig zijn
يوم ما سنتلاقى ثانية ثم لقلعته البعيدة سوف نذهب
eens op een dag zal mijn prins komen eens op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten dan neemt hij me mee naar zijn kasteel en zullen we voor altijd gelukkig zijn
فى يوم ما أميرى سوف يأتى يوم ما سوف نتقابل ثانية ولقلعته البعيدة سوف نذهب