weer in elkaar in het Arabisch

We zetten de glazen weer in elkaar.

بسيطة، سنقوم بصنع كأسي شامبانيا

Moet m'n vriend je weer in elkaar slaan?

تريد صديقى أن يضربك مرة أخرى؟

Nu eens zien of je het weer in elkaar kan zetten.

لنرى الآن إذا ماكان بإمكانك ان تعيدها كما كانت.

Je kunt hem toch weer in elkaar slaan? Natuurlijk.

أنت تستطيع أن تضربه مرة أخرى,أليس كذلك؟

Ze slopen je en zetten je weer in elkaar als een horloge.

صبية يمكنهم تفكيك وإعادة تجميعك مثل الساعة

Hij probeerde snel het machinegeweer weer in elkaar te zetten. Dat ging fout.

لكنه كان متعجلاً فقام بتركيب ماسوره البندقيه بشكلاً معكوس

12 ot 24 uur later zette hij het weer in elkaar, precies zoals het eerst was.

12 إلى 24 ساعة لاحقاً، تقوم بوضعه سوياً مجدداً كما كانت من قبل.

Dan is de vraag of je met dat genoom de hele vogel weer in elkaar kunt zetten?

ليبقى السؤال،هل يمكنكم إعادة بناء

Je ziet dat er een telefoon uit elkaar is gehaald en dat hij weer in elkaar wordt gezet.

وتستطيع أن ترى الناس يقومون بتفكيك الجهاز ومن ثم إعادة تجميعه من جديد.

Door het Internet Protocol te volgen kan het ontvangende apparaat het bericht weer in elkaar te zetten.

ومن ثم، فإن الجهاز المستقبل لها، سيعرف كيف يعيد تجميعها مستخدماً ميفاق الإنترنت، ذات الميفاق الذي تم تفكيكها به

Je fotografeert iets en deelt dat op in miljoenen stukjes die door de lucht vliegen en in je TV weer in elkaar worden gezet.

و بعد ذلك تقسم الصورة...إلى قطع صغيرة جدا تنتقل خلال الهواء حتى تصل إلى التلفزيون فتتجمع ثانية لتظهر الصورة كاملة

Dat DNA is behoorlijk gefragmenteerd, maar met goede hedendaagse technieken kun je eigenlijk het hele genoom weer in elkaar zetten.

هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثةيمكنكم إعادة بناء المَجِين بالكامل.