Nederlands → Arabisch
weer patroon in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gaan hier weer een patroon zien.
نحن في طريقنا الى تعلم نمط جديد هنا
Ik geloof je. Het is weer hetzelfde patroon.
(ـ أنا أصدقك، يا (مارك (ـ إنه نفس النمط الواضح، يا (لورا
Weer zie ik het patroon van de oorlog in Bosnië.
فأنا أرى نموذج آخر للحرب في البوسنة.
Ik denkt dat we weer een patroon beginnen te zien.
وهنا نرى نمطاً آخر
Van Peru tot Indonesië, telkens weer bestudeerden we dit patroon.
من البيرو لأندونيسيا درسنا هذا النسق مجددا
Het patroon van deze interacties bepaalt of de mier weer naar buiten gaat, en wat ze doet als ze naar buiten gaat.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.
En hiervan werd ik erg enthousiast, want weer: we vonden hetzelfde patroon; hoe meer men zijn gewoonten aanpast, hoe meer het de groei van de tumoren remde.
وهذا فعلاً زاد حماسي لأنه مرة أخرى, وجدنا نفس النمط السابق: كلما زاد تغير الناس كلما تأثر نمو الورم لديهم.