Arabisch → Nederlands
جيئة وذهابا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
طالما سينتهي بها الأمر ممضية حياتها في نقل الماء جيئة وذهابا".
Ze zal het grootste deel van haar leven doorbrengen met water af- en aanzeulen."
وقد حطمت نافذة فجأة نزل فيه، وكان هناك صراخ والجري جيئة وذهابا في الشارع.
Het venster van de herberg werd plotseling ingeslagen, en er was een schreeuwend and running heen en weer in de straat.
قصفت من قبل الرجل، وانه كان يدير محفظة chinked مثل جيدا أن تملأ قذف جيئة وذهابا.
Door de man bonkte, en terwijl hij rende hij chinked als een goed gevulde portemonnee, dat is heen en weer geslingerd.
لذا فإن السؤال هو, بدأت بالبحث في هذه المسألة, والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك.
Ik ging eens kijken naar deze kwestie en ik ging heen en weer tussen Bangladesh en New York.
"كنت أنظر،" لاحظ هولمز، ونحن على الخطى جيئة وذهابا أمام المنزل، "هذا زواج بدلا يبسط الأمور.
"Je ziet," merkte Holmes, zoals we tempo om heen en weer in de voorkant van het huis, "dit huwelijk vereenvoudigt eerder zaken.
"كما ترون،" لاحظ هولمز، ونحن الخطى جيئة وذهابا امام البيت "، وهذا زواج بدلا يبسط الأمور. الصورة الفوتوغرافية يصبح ذو حدين
"Zie je," merkte Holmes, zoals wij tempo heen en weer in de voorkant van het huis, "dit huwelijk vereenvoudigt de plaats van zaken.
لذا تخيلوا أن لدينا بساطا بعرض قدمين وطول 30 قدما وسأقوم بالسير عليه، وأستطيع السير عليه دون النظر إليه يمكنني أن أذهب جيئة وذهابا، واستطيع القفز صعودا وهبوطا
Stel je voor dat ik een plank heb die 70 cm breed is en 9 meter lang en ik loop er overheen en je ziet dat ik er overheen loop zonder te kijken, ik kan heen en weer lopen en er op springen.