Nederlands → Arabisch
weer de kop opsteken in het Arabisch
تطفو على السطح
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze kan altijd weer de kop opsteken zolang je ze niet helemaal uitroeit.
بإمكانه أن ينفجر مرة أخرا إذا لم تطفئه بالكامل!
Samen met de politieke onzekerheid zullen ze in de tweede helft van het jaar weer in vol ornaat de kop opsteken.
وجنباً إلى جنب مع عدم اليقين السياسي، فإن هذه المشاكل سوف تعود إلى الظهور من جديد بكامل قوتها في النصف الثاني من العام.